Queridos Reyes Magos...

Un jurado formado por Imma Marín, presidenta de la IPA Spain (Asociación Internacional por el Derecho de Niños y Niñas al Juego) y especialista en juego y ocio educativo, y Francesc Grané, profesor de la Universitat Ramon Llull y director de Eulogos Media, han elegido las tres cartas ganadores del V concurso de cartas a los Reyes Magos, que ganan un fin de semana a Eurodisney para cuatro personas y un televisor Airis LCD. El concurso ha recibido 201 cartas: 89% por web y 11% por carta y fax, de las cuales el 54% eran en catalán y el 46% en castellano.

Los ganadores del V Concurso de Cartas a los Reyes Magos

Categoría 11-14 años - LUZ VERÓNICA ZABALETA, 12 años (Barcelona)

Recién llegada de Trujillo, Perú

Luz Verónica está en Barcelona desde septiembre, después de seis años lejos de su madre. Estudia en el IES Montjuïc, en Zona Franca. La diferencia más notable respecto a Perú es que "allí los alumnos están más callados en clase y tratamos a los profesores de usted". Cuando tiene algo importante que decirle a su madre, va al ordenador, lo escribe y se lo da impreso en DINA4. Le da un poco de vergüenza que mucha gente lea lo que ha escrito. Quiere ser arquitecta.

Abrazar a mi madre por navidad

Queridos Reyes Magos:

Les envío esta carta con el motivo de pedirles regalos para los niños más necesitados y para que puedan pasar la Navidad con mucha alegría y felicidad. Les cuento que yo y mis hermanas estuvimos separadas desde hace seis años de mi madre, quien por motivos de trabajo tuvo que viajar a España. Durante las Navidades de aquellos años siempre deseé estar junto a ella y ahora que se ha cumplido mi deseo estoy pasando la Navidad abrazándola, queriéndola mucho y disfrutando gratos momentos junto a ella.

Ahora tengo que hablarles de mi comportamiento: soy una buena niña, realicé mis deberes, ayudé a mis padres, les he hecho caso y como toda niña cometí errores. El mal comportamiento que tuve fue que desobedecí a mi madre.

Bueno, esperando su pronta respuesta me despido. Que pasen una ¡feliz Navidad!

Luz Verónica Zavaleta, 12 años. Barcelona

Categoría 7-10 años - DANIEL LOBATO ALONSO, 12 años (Collado Villalba)

Una familia culé en Madrid

Daniel tiene siete años, pero hablando con él por teléfono parece que tenga 18. Escribió la carta principalmente porque sus progenitores trabajan demasiado. "A mi padre sólo lo veo algún domingo". Trabaja en El Corte Inglés, en telefonía. "Está siempre firmando... y esas cosas." A la madre la ve un poquillo más. Daniel estudia en el Antonio Machado de Collado-Villalba. Le gustan todas las asignaturas y casi prefiere el cole a las vacaciones. Es culé como su padre y seguidor de todas las secciones del Futbol Club Barcelona.

Que mis padres trabajen menos

Soy Daniel, y conmigo está mi hermanito Jorge de 4 años, hemos sacado muy buenas notas y cada día somos un poquito más obedientes (eso dice mi mamá). A los Reyes Magos (a Melchor, que es mi prefe), les pido tiempo para que mis padres puedan estar más con nosotros y no todo el tiempo trabajando. Para mis abuelos: el viaje de sus sueños, que se lo perdieron por cuidar de nosotros cuando éramos bebés. A la tata mucha suerte para que pueda quedarse fija en el trabajo que tanto le gusta. Para mi hermano y para mí, si no es muy caro, un Scalextric para hacer competiciones de coches. Bueno, Jorge también quiere el osito Winnie the Pooh que anda solo... y para todos los niños del mundo, Paz y salud, para que ellos también puedan disfrutar de estas fiestas, porque yo veo en la tele que hay muchos que no pueden ni comer, también os pido mucha comida para ellos. Yo les voy a enviar algunos de mis juguetes también. Un beso.

P. D.: Os dejaremos leche para los camellos, y galletas.

Daniel Lobato Alonso, 7 años. Collado-Villalba, Madrid

Categoría 3-6 años - HELENA RIBA BAQUÉS, 6 años (Cervelló)

El mundo en positivo

Helena sonríe y habla, aunque - asegura su madre- menos de lo habitual. Disfruta en plenitud de su día de estrellato. Además de la carta a La Vanguardia, escribió otra con regalos para el rey rubio, a quien ha escogido como interlocutor mientras curse primaria. Se relacionó con el rey blanco en párvulos y ya ha decidido que el rey negro se ocupará del asunto durante la ESO. Ha pedido el perro Berni y 20 mascotas. Su madre no quiere animales de verdad en casa, y por eso su gato Tin vive en casa amiga. Nos explica que Tin acude a una tercera casa, de una tal Alexandra, donde sustrae calcetines. De mayor, Helena quiere montar un negocio con su hermana Marta en la antigua tienda de los abuelos. Marta se encargará de la caja ("vol guanyar pasta"), su prima Marina de la cocina y la limpieza, y ella de la clientela.

* (Traducción, a continuación)

No em porteu carbó perquè la Marina se'n riurà

Estimats Reis Mags:

La carta la donaré a la cavalcada al Rei ros, però ara us diré el que he fet bé o malament aquest any. Malament: no he fet cas a la mama. Bé: he ajudat a l’àvia a fer les croquetes i també l’he ajudat a fer la xocolata. Malament: no vaig acabar la fitxa a l’escola perquè xerrava molt. Espero que no em porteu carbó, perquè la meva cosina Marina es riuria de mi.

Bye bye, Rei ros

Helena Riba Baqués, 6 anys. Cervelló.

Texto traducido:

No me traigáis carbón porque la Marina se reirá (de mi)

Estimados Reyes Magos:

La carta se la daré en la cabalgata al Rey rubio, pero ahora os diré lo que he hecho bien o mal este año. Bien: he ayudado a la abuela a hacer croquetas y también le he ayudado a hacer chocolate. Mal: no acabé una ficha en la escuela porque hablaba mucho. Espero que no me traigáis carbón, porque mi prima Marina se reiría de mi.

Bye bye, Rey rubio

Helena Riba Baqués, 6 años. Cervelló


amarillo y negro: aquí tenemos los ciudadanos escritores del futuro y "pinta" muy prometedor. Espero que os hayan traído, casi todo lo que escribistéis, a todos vosotros. Salud y valores de toda la vida, os envío para todos hoy, desde aquí. Es un mal intento de ejercer de IV Rey Mago (eh, Ferí).